Бо ҳаркии дамии ишқи ту омехта шуд

با هرکه دمی عشق تو آمیخته شد

Гӯйӣ ки бало бар сар ӯ рехта шуд

گویی که بلا بر سر او ریخته شد

Мансури зи сар ишқ медод нишон

منصور ز سر عشق می‌داد نشان

Ҳалқаш ба таноби ғайрат овехта шуд

حلقش به طناب غیرت آویخته شد