Дар ишқ на пастӣ на баландӣ бошад

در عشق نه پستی نه بلندی باشد

Неи биҳшӣ на ҳӯшмандӣ бошад

نی بیهشی نه هوشمندی باشد

Қроӣӣу шайхӣ ва мурӣдӣ набӯд

قرائی و شیخی و مریدی نبود

Қлошӣ ва кам занӣ ва риндӣ бошад

قلاشی و کم‌زنی و رندی باشد