Дар маънӣ ҳаст ва дар аён нест ки дид

در معنی هست و در عیان نیست که دید

Дар дили пайдо ва дар забон нест ки дид

در دل پیدا و در زبان نیست که دید

Ҳастӣ ҷаҳон ва дар ҷаҳон нест ки дид

هستی جهان و در جهان نیست که دید

Дар ҳастӣу нестӣ чунон нест ки дид

در هستی و نیستی چنان نیست که دید