Сари дили ошиқони з мутриб шунавед

سر دل عاشقان ز مطرب شنوید

Бо нола ӯ бигард дилҳо бирӯяд

با نالهٔ او بگرد دلها بروید

Дар парда чаҳ гуфт агар бадв мегаравид

در پرده چه گفت اگر بدو میگروید

Яъне ки зи пардаи ҳеҷ берун наравед

یعنی که ز پرده هیچ بیرون نروید