Агар ошиқро фано ва мурдан бошад

اگر عاشق را فنا و مردن باشد

ё дар раҳи ишқи ҷон супурдан бошад

یا در ره عشق جان سپردن باشد

Пас лоф буд ончӣ бигуфтанд ки ишқ

پس لاف بود آنچه بگفتند که عشق

Аз айни ҳаёти об хӯрдан бошад

از عین حیات آب خوردن باشد