Моҳӣ ки камари гирди қамар май бандад

ماهی که کمر گرد قمر می‌بندد

Ғамгинам аз инки хўшдлм напасандад

غمگینم از اینکه خوشدلم نپسندد

Чун бинадам ӯ ки ман чунин гирёнам

چون بیندم او که من چنین گریانم

Пинҳони пинҳони шукр шукр механдад

پنهان پنهان شکر شکر میخندد