Май ои яди ёр ва чун шукр механдад

می‌آ ید یار و چون شکر میخندد

Вази мартаба бар шамс ва қамар механдад

وز مرتبه بر شمس و قمر میخندد

Ин як назарӣ ки дар ҷаҳони муҳаррам ӯ аст

این یک نظری که در جهان محرم او است

Ҳам пинҳонӣ бидон назар ме хандад

هم پنهانی بدان نظر می‌خندد