Ҳамвора хушӣу дилкашии номизд

همواره خوشی و دلکشی نامیزد

Ҳушдор макун каж ки қадаҳи миризд

هشدار مکن کژ که قدح میریزد

Дар олами боди хок бар сар кардан

در عالم باد خاک بر سر کردن

Шак нест ки ҳар лаҳзаи ғубории хезад

شک نیست که هر لحظه غباری خیزد