Ёрикаҳи маро дар ғами худ май бандад

یاریکه مرا در غم خود می‌بندد

Ғамгинам аз онкӣ хўшдлм напасандад

غمگینم از آنکه خوشدلم نپسندد

Чун бинад ӯ маро ки ман ғамгинам

چون بیند او مرا که من غمگینم

Пинҳони пинҳони шукр шукр ме хандад

پنهان پنهان شکر شکر می‌خندد