Маъшуқаи мо карон нагирад ҳаргиз

معشوقهٔ ما کران نگیرد هرگز

Венаи шамъу чароғ мо намирад ҳаргиз

وین شمع و چراغ ما نمیرد هرگز

Ҳам сӯрат ва ҳам оинаи валлоҳ ки вайаст

هم صورت و هم آینه والله که وی است

Ин оина зангӣ напазирад ҳаргиз

این آینه زنگی نپذیرد هرگز