Зтсти пои гурезами зи тести дасти ситезам

ز توست پای گریزم ز توست دست ستیزم

Ҳам аз ту бо ту ситезами ҳам аз ту дар ту гурезам

هم از تو با تو ستیزم هم از تو در تو گریزم

Бъҷз хеш набардем ҳаст бо туу нозат

به عجز خویش نبردیم هست با تو و نازت

Вагар на хашм ту донад ки ман на марди ситезам

وگرنه خشم تو داند که من نه مرد ستیزم

Пас аз нигоҳи басӯиам ишоратӣ кун аз абрӯ

پس از نگاه به سویم اشارتی کن از ابرو

Фикандем чу ба тирӣ ба теғи зан ки нахезам

فکندی‌ام چو به تیری به تیغ زن که نخیزم

Хаёли турра ӣ ту аждаҳои ҳодиса хор аст

خیال طُرّهٔ تو اژدهای حادثه‌خوار است

Бпоси ганҷи дил аз ранҷи нафаси ҳодисаи хезам

به پاس گنج دل از رنج نفس حادثه خیزم

Ҳикоятии магари орми банома аз хами зулфат

حکایتی مگر آرم به نامه از خم زلفت

зи сатри силсилаи созами зи нуқтаи ғолияи безам

ز سطر سلسله سازم ز نقطه غالیه بیزم

Биёи ббзм ҳарифон бибин каромати соқӣ

بیا به بزم حریفان ببین کرامت ساقی

Баҷоами софи шаробу бкоми ханҷари тезам

به جام صاف شراب و به کام خنجر تیزم

Нишотро чаҳ маломат кунӣ змҳри накӯён

نشاط را چه ملامت کنی ز مهر نکویان

Бигӯ маломати онкас ки ақл доду тамизам

بگو ملامت آن کس که عقل داد و تمیزم