Забони шӯридаи калаки шуълаи таҳрир
زبان شوریده کلک شعله تحریر
Чунин кард аз забони шуълаи тақрир
چنین کرد از زبان شعله تقریر
Ки дар даврони шоҳи исои авранг
که در دوران شاه عیسی اورنگ
Ки исо хонд пешаши дарси фарҳанг
که عیسی خواند پیشش درس فرهنگ
Ҷаҳони кайвони хдиўи адлу инсоф
جهان کیوان خدیو عدل و انصاف
Итоати санҷи амраши қоф то қоф
اطاعت‌سنج امرش قاف تا قاف
Фалак қадре Уториди хайли тошӣ
فلک قدری عطارد خیلتاشی
Қиёмат аз шиквааш давр бошӣ
قیامت از شکوهش دورباشی
Ба теғи субҳгоҳу оҳи шабгир
به تیغ صبحگاه و آه شبگیر
Замину осмонро карда тасхир
زمین و آسمان را کرده تسخیر
Гиромии гавҳар на баҳри ахзар
گرامی گوهر نُه بحر اخضر
Мсмии зулҷалоли аллоҳи Акбар
مسمی ذوالجلال الله اکبر
Хиради комилтарин ҳақи шиносон
خردکامل‌ترینِ حق‌شناسان
Сипоси омӯзгори нои сипосон
سپاس‌آموزگارِ ناسپاسان
Ба шоҳии хуии даравишони гирифта
به شاهی خوی درویشان گرفته
Тариқи раҳнамои кишони гирифта
طریق رهنما کیشان گرفته
Агар мӯрӣ шудӣ аз фитнаи помол
اگر موری شدی از فتنه پامال
зи бозуӣ ҳумо додӣ пурвабол
ز بازوی هما دادی پر و بال
Вагар хорӣ задӣ барпои каси неш
وگر خاری زدی بر پای کس نیش
Ба дасти хеши барадии марҳамаши пеш
به دست خویش بردی مرهمش پیش
Ба аҳдаши Тифл навмидӣ назода
به عهدش طفلِ نومیدی نزاده
Вагар ҳам зодаи ҷон дар роҳ дода
وگر هم زاده جان در راه داده
Чунон осӯдаи аҳдаш аз ҳаводис
چنان آسوده عهدش از حوادث
Ки дар мастӣ нагаштӣ фитнаи ҳодис
که در مستی نگشتی فتنه حادث
Ҷавонии зодаш аз аҳд май андӯд
جوانی زادش از عهد می اندود
Ту гуфтӣ васли Юсуфи аҳд ӯ буд
تو گفتی وصل یوسف عهد او بود
Биҳиштӣ буд аҳди ношиносӣ
بهشتی بود عهد ناشناسی
Забони пурмадҳ дар дили носипосӣ
زبان پرمدح در دل ناسپاسی
Замини шӯра ҳарҷо абр май шаст
زمینِ شوره هرجا ابر می‌شست
Бғир аз шукр шукраш наме раст
بغیر از شِکّر شکرش نمی‌رست
Набӯдӣ дар чунин хуррами баҳорӣ
نبودی در چنین خرم بهاری
Муқӣми хокро дар дили ғуборӣ
مقیم خاک را در دل غباری
Биҷуз навъе ки аз нокас наҳодӣ
بجز نوعی که از ناکس نهادی
Муродаш шуд шаҳиди ноМуродӣ
مرادش شد شهید نامرادی