Мутакаллимро то касе айб нагирад , суханаш салоҳ напазирад .

متکلّم را تا کسی عیب نگیرد، سخنش صلاح نپذیرد.

Машав ғарра бар ҳасани гуфтори хеш

مشو غرّه بر حُسنِ گفتارِ خویش

Ба таҳсини нодону пиндори хеш

به تحسین نادان و پندار خویش

Хониш
бхш 29 — сҳӣл қосмӣ ⬇
бхш 29 — ҳмӣдрзо мҳмдӣ ⬇
ҳкмт шморҳ 29 — обволфзл ҳсн зодҳ ⬇
ҳкмт шморҳ 29 — фотмҳ зндӣ ⬇