Олами нопарҳезгори кӯри машъала дораст .

عالم ناپرهیزگار کور مشعله‌دار است.

Бефоида ҳар ки умр дар бохт

بی‌فایده هر که عمر در باخت

Чизе нахариду зари биндохт

چیزی نخرید و زر بینداخت

Хониш
бхш 5 — сҳӣл қосмӣ ⬇
бхш 5 — ҳмӣдрзо мҳмдӣ ⬇
ҳкмт шморҳ 5 — обволфзл ҳсн зодҳ ⬇
ҳкмт шморҳ 5 — фотмҳ зндӣ ⬇