Чаҳ ҳоҷатаст ба май лаъли сиррнги туро ?

چه حاجت است به می لعل سیررنگ ترا؟

Назар ба партав хуршед нест санги туро

نظر به پرتو خورشید نیست سنگ ترا