Файзӣ ки гӯшаи гири з азлат наёфта аст

فیضی که گوشه گیر ز عزلت نیافته است

Аз гӯшаҳои чашми сиёҳ ту ёфтам

از گوشه های چشم سیاه تو یافتم