То з май чеҳраи гулранги ту афрӯхта аст

تا ز می چهره گلرنگ تو افروخته است

Ҷигари лолаи изорони чаман сӯхта аст

جگر لاله عذاران چمن سوخته است