Тозаи рӯи захми куҳан аз захмҳои тоза шуд

تازه رو زخم کهن از زخم های تازه شد

Ғунчаро хамёзаи гули боис хамёза шуд

غنچه را خمیازه گل باعث خمیازه شد