зи моҳи нўгшоди уқда дилҳо наме ояд

ز ماه نوگشاد عقده دلها نمی آید

Гиреҳи во кардан аз як нохун танҳо наме ояд

گره وا کردن از یک ناخن تنها نمی آید