Ҷоми ҷам меҳр хамӯшӣаст агар бенаӣ

جام جم مهر خموشی است اگر بینایی

Лавҳи маҳфӯз буд ҳайрат агар доноӣ

لوح محفوظ بود حیرت اگر دانایی