Шуд чу сӯзани хушк , хор аз қурби гули пероҳанон

شد چو سوزن خشک، خار از قرب گل‌پیراهنان

Ранҷ борӣк оварад омезиши симини танон

رنج باریک آورد آمیزش سیمین‌تنان