Табассумӣ ки диҳад ёр азон даҳан ҷон аст

تبسمی که دهد یار ازان دهن جان است

Меӣ ки бӯса бар он лаб зад об ҳайвон аст

میی که بوسه بر آن لب زد آب حیوان است

Дамӣ ки бесухан ошиқӣ аст шамшераст

دمی که بی سخن عاشقی است شمشیرست

Дилӣ ки оби з теғӣ нахурда пайкон аст

دلی که آب ز تیغی نخورده پیکان است