Базм ишқаст мё аз дар одат ба дарун

بزم عشق است میا از در عادت به درون

Шеваи мардуми бегона саломаст ӣнҷо

شیوه مردم بیگانه سلام است اینجا

Толеъии кӯ ки гушойам дар гулзори туро ?

طالعی کو که گشایم در گلزار ترا؟

Мағриб бӯса кунам машриқи гуфтори туро

مغرب بوسه کنم مشرق گفتار ترا

Нест мумкин ки ба тадбир тавон кард алоҷ

نیست ممکن که به تدبیر توان کرد علاج

Дили бемори ман ( ва ) наргиси бемори туро

دل بیمار من (و) نرگس بیمار ترا