Вақти ҷамъии хуш ки тухмӣ дар таҳ гул карда анд
وقت جمعی خوش که تخمی در ته گل کردهاند
Хотири худ ҷамъ аз умед ҳосил карда анд
خاطر خود جمع از امید حاصل کردهاند
Зоҳидӣ чун сиккаи баҳри равнақи бозори худ
زاهدان چون سکه بهر رونق بازار خود
Пушт бар зар , рӯй дар дунёӣ ботил карда анд
پشت بر زر، روی در دنیای باطل کردهاند