Хушо дардӣ ки меҳрам аз лаб хомӯш бардорад

خوشا دردی که مهرم از لب خاموش بردارد

Хушо ҷӯшӣ ки аз сари дегро сарпӯш бардорад

خوشا جوشی که از سر دیگ را سرپوش بردارد

Дарин майхона аз хокии ниҳодон чун сабуӣ май

درین میخانه از خاکی نهادان چون سبوی می

Ки бор дӯш мегардад ки бор аз дӯш бардорад ?

که بار دوش می گردد که بار از دوش بردارد؟

Дами мушкил гушойӣ ҳаст бо мутриб ки гар хоҳад

دم مشکل گشایی هست با مطرب که گر خواهد

Сабк чун пунбаи сангинии маро аз гӯш бардорад

سبک چون پنبه سنگینی مرا از گوش بردارد