( ҷунун аз нашъаи ҳушёрии ман нанг ме гирад

(جنون از نشئه هشیاری من ننگ می‌گیرد

зи нур тавбаам ойӣнаи дил занг мегирад )

ز نور توبه‌ام آیینه دل زنگ می‌گیرد)

( ҳилоли ид дар қалби шафақи доне чаҳро монад ?

(هلال عید در قلب شفق دانی چه را ماند؟

Чу шамшерӣ ки аз хӯни шаҳидон ранг мегирад )

چو شمشیری که از خون شهیدان رنگ می‌گیرد)