Раҳнавардӣ ки мадораш ба таваккул гузарад

رهنوردی که مدارش به توکل گذرد

Гар қадам бар сари дарё наад аз пул гузарад

گر قدم بر سر دریا نهد از پل گذرد

Кӣ ба фикри хасу хошок ман уфтад барқӣ

کی به فکر خس و خاشاک من افتد برقی

Каз сияҳи хонаи Лайлӣ ба тағофул гузарад

کز سیه خانه لیلی به تغافل گذرد