Дили рамида ба ин хокдон наме созад

دل رمیده به این خاکدان نمی سازد

Ба ҳеҷ ваҷҳи шарар бо духон наме созад

به هیچ وجه شرر با دخان نمی سازد

Ба хорхори қафаси булбулӣ ки хуй гирифт

به خارخار قفس بلبلی که خوی گرفت

Дигар ба хору хас ошён наме созад

دگر به خار و خس آشیان نمی سازد

Фиғони ман ки дили сангро ба дарди орад

فغان من که دل سنگ را به درد آرد

Ғаниматаст туро меҳрбон наме созад

غنیمت است ترا مهربان نمی سازد