Ба дил алоқа надорем то ба ҷон чаҳ расад

به دل علاقه نداریم تا به جان چه رسد

Гузаштаем зи худ то ба дигарон чаҳ расад

گذشته ایم ز خود تا به دیگران چه رسد

Фақирро зи ғанӣ коҳишаст қисмату бас

فقیر را ز غنی کاهش است قسمت و بس

зи ошнои гавҳар ба ресмон чаҳ расад ?

ز آشنایی گوهر به ریسمان چه رسد؟