( ҳргаҳи лабат ба хандаи табассум адо шавад

(هرگه لبت به خنده تبسم ادا شود

Ҳар узви ман чу барги гул аз ҳам ҷудо шавад )

هر عضو من چو برگ گل از هم جدا شود)

( пайкони ёрро натавонад ба худ гирифт

(پیکان یار را نتواند به خود گرفت

Гар устихони ман ҳамаи оҳан рибо шавад )

گر استخوان من همه آهن ربا شود)