Мардуми зи ҳади хеши буруни по ниҳода анд
مردم ز حد خویش برون پا نهادهاند
Роҳи ҳазор тафриқа бар худ кушода анд
راه هزار تفرقه بر خود گشادهاند
Бастааст рӯзгори ҷаҳонро ба кори гул
بسته است روزگار جهان را به کار گل
Яксар ба фикри боғу иморат фитода анд
یکسر به فکر باغ و عمارت فتادهاند
Хоҳанд оқибати зи надомат ба сар задан
خواهند عاقبت ز ندامت به سر زدن
Дастӣ ки золимон ба таъаддӣ кушода анд
دستی که ظالمان به تعدی گشادهاند