Тавфиқ , марои рахт ба манзил нарасонад

توفیق، مرا رخت به منزل نرساند

Хошоки марои мавҷ ба соҳил нарасонад

خاشاک مرا موج به ساحل نرساند

эй вой бар он кушта ки аз гиряи шодӣ

ای وای بر آن کشته که از گریه شادی

Обӣ ба кафи ханҷар қотил нарасонад

آبی به کف خنجر قاتل نرساند