Аҷаб набошад агар дили з осмон бигурезад

عجب نباشد اگر دل ز آسمان بگریزد

Ки тири рости рӯ аз суҳбат камон бигурезад

که تیر راست رو از صحبت کمان بگریزد

Гули ҳимоят ( ва ) мазлӯм парварӣаст шуҷоат

گل حمایت (و) مظلوم پروری است شجاعت

Вагарнаи гург чаро аз саг шубон бигурезад ?

وگرنه گرگ چرا از سگ شبان بگریزد؟