Ҳиммати олии назар ба паст надорад

همت عالی نظر به پست ندارد

Хонаи гардун ғам нишаст надорад

خانه گردون غم نشست ندارد

Тири ту аз шасти соф , гирди нишона

تیر تو از شست صاف، گرد نشانه

Чун сафи мижгони баланд ва паст надорад

چون صف مژگان بلند و پست ندارد