( то ба чанд аз гиряи озори дили Ҷайҳуни даҳум ?

(تا به چند از گریه آزار دل جیحون دهم؟

Аз дуоӣ бе асари дардисари гардуни даҳум )

از دعای بی اثر دردسر گردون دهم)

( ошёнӣ ме тавонам сохт дар кунҷи қафас

(آشیانی می توانم ساخت در کنج قفس

Гар зи дили ин хорхори рашкро беруни даҳум )

گر ز دل این خارخار رشک را بیرون دهم)