Натавон кард ба зиндони бадани маҳсӯрам

نتوان کرد به زندان بدن محصورم

Шишаро мешаканд зӯр май пурзӯрам

شیشه را می شکند زور می پرزورم

Дар намакдони зи намакзор чаҳ хоҳад гунҷид ?

در نمکدان ز نمکزار چه خواهد گنجید؟

Чаҳ кунад ҳавсилаи танги фалак бо шӯрам ?

چه کند حوصله تنگ فلک با شورم؟

Бас ки омехтаи неш буд нӯши ҷаҳон

بس که آمیخته نیش بود نوش جهان

Дидани шаҳд фузун мегазад аз занбӯрам

دیدن شهد فزون می گزد از زنبورم