Дар маҷлиси шароби рухи шармгини мҷу

در مجلس شراب رخ شرمگین مجو

Аз ҷӯйбори шуълаи гули коғазин мҷу

از جویبار شعله گل کاغذین مجو

Маҷнӯн ба пои ноқаи Лайлии ниҳод рӯй

مجنون به پای ناقه لیلی نهاد روی

Ранги адаби зи лолаи сҳроншини мҷу

رنگ ادب ز لاله صحرانشین مجو

Аз офтоб , сулҳ ба рӯз сиёҳ кун

از آفتاب، صلح به روز سیاه کن

Нақшӣ ки бар мурод буд зини нигини мҷу

نقشی که بر مراد بود زین نگین مجو