По чу маҷнӯни ҷамъ агар дар доман саҳро кунӣ

پا چو مجنون جمع اگر در دامن صحرا کنی

Май туоне роми Лайлиро з истиғно кунӣ

می توانی رام لیلی را ز استغنا کنی

Бетаъаммул мекунӣ дар кори ботили умри сарф

بی تأمل می کنی در کار باطل عمر صرف

Чун ба кори ҳақи рисии имрӯзро фардо кунӣ

چون به کار حق رسی امروز را فردا کنی

Кори худро рост кун бо қомат ҳамчун алиф

کار خود را راست کن با قامت همچون الف

Бо қади хам чун муяссар нест сар боло кунӣ

با قد خم چون میسر نیست سر بالا کنی