Баҳор мегузарад , сайр гулистонӣ кун

بهار می گذرد، سیر گلستانی کن

Ба ошён чаҳ фурӯи рафтае , фиғонӣ кун

به آشیان چه فرو رفته ای، فغانی کن

Мабод хира шавад орзӯии хоми тамаъ

مباد خیره شود آرزوی خام طمع

Ба вақти хоби гули бӯсаро нишоне кун !

به وقت خواب گل بوسه را نشانی کن!

Туро ба халқ , тмошоиён шинохта анд

ترا به خلق، تماشاییان شناخته اند

Барои гулшани худ фикр боғбонӣ кун

برای گلشن خود فکر باغبانی کن