Дил ба доми зулфи он мишкӣни каманд афтода аст

دل به دام زلف آن مشکین کمند افتاده است

Мурғ беболу парӣ дар кӯчаи банд афтода аст

مرغ بی بال و پری در کوچه بند افتاده است

Дар ҳарими хоксории саркаширо бор нест

در حریم خاکساری سرکشی را بار نیست

Шуълаи ин базм дар пои сапанд афтода аст

شعله این بزم در پای سپند افتاده است