Аз гуҳарсанҷӣ ин ҷавҳарён наздик аст

از گهر سنجی این جوهریان نزدیک است

Ки зи соҳил ба садафи боз барам гавҳари хеш

که ز ساحل به صدف باز برم گوهر خویش