Аз ҳиҷри шиква бо дар ва девор ме кунам

از هجر شکوه با در و دیوار می‌کنم

Чун доғи дидае ки кунад гуфтугӯ ба хок

چون داغ دیده‌ای که کند گفتگو به خاک