Аз ғами дунёу уқбои як нафаси фориғи ним

از غم دنیا و عقبی یک نفس فارغ نیم

Чун тарозу аз дўсри доими гаронӣ май кашам

چون ترازو از دوسر دایم گرانی می‌کشم