Май даҳуми ҷон дар баҳоии ҳасан то дар парда аст

می‌دهم جان در بهای حسن تا در پرده است

Ман гули ин боғро дар ғунчагӣ бӯ ме кунам

من گل این باغ را در غنچگی بو می‌کنم