Бисёр ошно ба назар ҷилва ме кунӣ

بسیار آشنا به نظر جلوه می‌کنی

эй гули магари зи дидаи ман оби хӯрдае ?

ای گل مگر ز دیدهٔ من آب خورده‌ای؟