Аҳли ҳимматро , мукаррари дардисар додан , хатост

اهلِ همّت را، مکرّر دردِسَر دادن، خطاست

Орзӯӣ ҳар ду оламро , аз ӯ , як ҷои талаб !

آرزوی هر دو عالَم را، از او، یک‌جا طلب!