Рафтан аз олами пуршӯр , ба аз омадан аст

رَفتن از عالَمِ پُرشور، بِه از آمدن است

Ғунча , дили танг ба боғ омад ва ; хандон , бархест !

غنچه، دل‌تَنگ به باغ آمد و؛ خندان، برخاست!