Нест пурвои адам , дил зада ӣ ҳастӣ ро

نیست پروای عدم، دِل‌زَده‌ی هستی را

Аз қафас , мурғ ба ҳарҷо ки равад , бустон аст

از قفس، مرغ به هرجا که رَوَد، بُستان است