Хазони зи ғунчаи тасвир , рост ме гузарад

خزان ز غنچهٔ تصویر، راست می‌گذرد

Ҳамеша ҷамъ буд хотирӣ ки ғамгин аст

همیشه جمع بود خاطری که غمگین است