Ин чаҳ рухсораст , гуё чеҳраи пардози баҳор

این چه رخسارست، گویا چهره پرداز بهار

Обу ранги сад чаманро сарфи як гул карда аст

آب و رنگ صد چمن را صرف یک گل کرده است